FAUSTOVSKÉ REFLEXIE

Krátky popis:

Keď sa Johann Wolfgang von Goethe lúčil so svetom, s blízkymi vo svojom weimarskom byte, vyriekol ešte svoje želanie: „Viac svetla! “ Bolo to 22. marca 1832. O tomto výroku existuje početná literatúra, objasňujúca zmysel Goetheho slov, ktoré sú nielen želaním, ale symbolom Goetheho tvorby a duchovnej činnosti ľudstva vôbec. Goethe otváral cesty za poznaním, žil bohatým citovým životom, zdá sa, že vždy viac dával ako prijímal, jeho dielo je darom celému ľudstvu.

Goetheho dielo skutočne dávalo a dáva všetkým, čo sa k nemu približujú, viac svetla, t. j. viac poznania, vedenia, cítenia, myslenia.

Zvyčajne sa hovorí o Goethem, že bol univerzálnym duchom, a to v tom zmysle, že všetko posudzoval z hľadiska zmyslu ľudského života, poslania, existencie človeka, jeho funkcie a súčasne chcel preniknúť do podstaty duchovných, morálnych i materiálnych stránok života človeka, spoločnosti a prírody. Ako spisovateľ bol Goethe tvorcom diel všetkých literárnych druhov, poézie, prózy, drámy, v ich rámci pestoval mnoho žánrov, virtuózne ovládal svoj rodný jazyk, ľudovú kultúru. Bol znalcom umenia, sám kreslil, písal teoretické state o literatúre, architektúre, so zanietenosťou učenca robil výskumy v mineralógii (... ), v anatómii, fyzike a iných disciplínach. Bol aktívny hudobník, hrával divadlo a bol dramaturgom a riaditeľom Národného divadla vo Weimare.

OBSAH

LYRIKA (Preložil M. M. Dedinský)... 5

Priaznivcom 7
Spurná 8
Iná 9
Záchrana 10
Prvá strata 11
Pútnikova nočná pieseň 12
Druhá pútnikova nočná pieseň 13
Nájdené 14
Starosť 15
Vlastníctvo 16
Druhá koptická pieseň 17
Ilmenau 18
Pohár 25
Lide 27
Nočné myšlienky 28
To božské 29
Prvá Valpurgina noc 32
Spev duchov nad vodami 37
Moja bohyňa 39
Zimná cesta Harcom 42
Pútnikova pieseň v búrke 45
Prometeus 49
Hranice človečenstva 51
Diaľka 53
Krysiar 54
Harfeník 55
Mignon (II. III. IV. ) 57

BALADY (Preložil J. Kostra) 61

Pevec 63
Fialka 65
Neverný mládenec 66
Kráľ tmy 68
Rybár 70
Hľadač pokladov 72
Priadka 74
Grófik a mlynářka 76
Čarodejníkov učeň 78
Korintská nevesta 82
Dobrák a Dobráčka 89

DRAMATICKO-LYRICKÉ BÁSNE (Preložil M. M. Dedinský) 91

Satyros 93
Prometeus 115

FAUST I/II (úryvky) 133

Goethe vždy iný... (K. Rosenbaum )... 253

(Preložil M. M. Dedinský, spojovací text P. Zajac)